Romanesco · Lazio
Roma
Il romanesco, parola per parola: cosa vuol dire, come si legge, le storie e chi la controlla.
Il dizionario
Le parole di Roma
413 parole, dalla A alla Z
Come si legge
Leggere il romanesco
nd → nn
Dove l'italiano ha «nd», il romanesco ha «nn»: quanno, quando.
l → r
La «l» prima di una consonante diventa «r»: sortire, uscire; sarviette, salviette.
gli → j
Al posto di «gli» c'è una «j», che si legge come la «i» di «ieri»: fijo, figlio.
rr → r
La doppia r diventa semplice: guèra, guerra.
parlà
I verbi perdono il «-re» finale e l'accento va sull'ultima vocale: parlà, parlare; vedé, vedere.
Fonte: Wikipedia · Dialetto romanesco (CC BY-SA)
Il frasario
Le frasi di tutti i giorni a Roma
Proposte nostre, ancora da verificare: se parli il dialetto, dicci se sono giuste.
Le storie
Le storie di Roma
Romanesco · Roma
caciaraconfusione
Confusione allegra e rumorosa. Chi la fa è un caciarone.
Leggi la storiaRomanesco · Roma
sòlafregatura
Con l'accento, per non confonderla con «sola».
Leggi la storiaRomanesco · Roma
abbioccosonnolenza dopo mangiato
Il sonno che arriva dopo un pranzo abbondante.
Leggi la storiaRomanesco · Roma
grattacheccaghiaccio grattato con sciroppo
Il ghiaccio grattato a mano con lo sciroppo, dei chioschi di Roma. Non è la granita siciliana.
Leggi la storiaLa sfida di Roma
5 parole
Sai cosa vogliono dire? La sfida si gioca con JavaScript acceso.
Chiedilo ai nonni
Si dice così a Roma?
42 parole senza fonte aspettano qualcuno del paese. Non sono nel dizionario finché un custode non le conferma.
Roma
Per dire «ciao», a Roma si dice
aò?
Roma
Per dire «buongiorno», a Roma si dice
bongiorno?
Roma
Per dire «grazie», a Roma si dice
grazie de core?
Roma
Per dire «ragazza», a Roma si dice
regazza?
Roma
Per dire «casa», a Roma si dice
casa?
Roma
Per dire «acqua», a Roma si dice
acqua?
Mostra tutte le 42 domande
Roma
Per dire «pane», a Roma si dice
pane?
Roma
Per dire «mangiare», a Roma si dice
magnà?
Roma
Per dire «fare», a Roma si dice
fà?
Roma
Per dire «soldi», a Roma si dice
sordi?
Roma
Per dire «amico», a Roma si dice
amico?
Roma
Per dire «andiamo», a Roma si dice
annamo?
Roma
Per dire «bello», a Roma si dice
bello?
Roma
Per dire «bene», a Roma si dice
bene?
Roma
Per dire «brutto», a Roma si dice
brutto?
Roma
Per dire «caffè», a Roma si dice
caffè?
Roma
Per dire «capire», a Roma si dice
capì?
Roma
Per dire «casa mia», a Roma si dice
casa mia?
Roma
Per dire «che cosa», a Roma si dice
che?
Roma
Per dire «dire», a Roma si dice
dì?
Roma
Per dire «di», a Roma si dice
de?
Roma
Per dire «freddo», a Roma si dice
freddo?
Roma
Per dire «gatto», a Roma si dice
gatto?
Roma
Per dire «giorno», a Roma si dice
giorno?
Roma
Per dire «grande», a Roma si dice
grosso?
Roma
Per dire «lavorare», a Roma si dice
lavorà?
Roma
Per dire «madre», a Roma si dice
mamma?
Roma
Per dire «mangio», a Roma si dice
magno?
Roma
Per dire «notte», a Roma si dice
notte?
Roma
Per dire «padre», a Roma si dice
papà?
Roma
Per dire «per», a Roma si dice
pe'?
Roma
Per dire «piccolo», a Roma si dice
piccolo?
Roma
Per dire «quanto», a Roma si dice
quanto?
Roma
Per dire «ragazzi», a Roma si dice
regà?
Roma
Per dire «salsiccia», a Roma si dice
sarciccia?
Roma
Per dire «scappare», a Roma si dice
scappà?
Roma
Per dire «stanco», a Roma si dice
stanco?
Roma
Per dire «strada», a Roma si dice
strada?
Roma
Per dire «troppo», a Roma si dice
troppo?
Roma
Per dire «venire», a Roma si dice
venì?
Roma
Per dire «vero», a Roma si dice
vero?
Roma
Per dire «zitto», a Roma si dice
zitto?
I custodi
I custodi di Roma
Tre persone del paese che il dialetto lo parlano davvero. Confermano le parole, le correggono e aggiungono quelle che mancano. Il loro nome resta su questa pagina, solo se vogliono.
Candidati come custode
Il sostenitore
Questo campanile cerca un sostenitore
Una bottega, un forno o un'associazione di Roma: una sola insegna per campanile, qui, senza pubblicità che salta fuori.
Arriva dopo l'apertura del sito: se ti interessa, scrivici.
Le parole di
Roma
nonnese.com/romanesco
Il poster
Il poster delle parole di Roma
Le cento parole del paese, da appendere in casa, in bottega o a scuola. Esce quando i custodi le hanno controllate tutte: qui accanto c'è l'anteprima con le parole che hanno già una fonte.
Parole controllate dai custodi: 0 di 100
Aiuta a controllarle