Il dizionario dei dialetti italiani
Ogni paese ha la sua parlata.
Le parole dei dialetti, paese per paese: cosa vogliono dire, da dove vengono e se qualcuno del posto le ha già controllate.
acceso: ha le sue parole spento: si accende con 3 custodi
Prova: scorpellecaciarapicciridduuagnòneabbiocco
Perché i campanili
Un dialetto per ogni campanile
In Italia la parlata cambia da un paese all'altro, a volte da un quartiere all'altro. Per questo qui si entra dal paese, non dalla regione.
Ogni parola dice da dove viene
Accanto a ogni parola c'è la sua fonte e un bollino che dice quanto è sicura. Niente spacciato per certo.
La controllano i custodi
Tre persone per paese, che il dialetto lo parlano davvero, confermano e correggono le parole. Il campanile si accende con loro.
Manda la tua parola
Manca la parola del tuo paese? Mandala tu.
Compare subito tra le «appena arrivate»: chi parla il dialetto vota, i custodi la confermano.
Appena arrivate · si dice così?
La parola di oggi · martedì 20 ottobre
mustacciuolo, dal napoletano di Napoli
Vuol dire mostacciolo, biscotto natalizio glassato al cioccolato.
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «A Natale ncopp' 'a tavola nun mancano 'e mustacciuoli.» (A Natale sulla tavola non mancano i mostaccioli). Si dice a Napoli.
Fonte: Raffaele Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano (Paravia, 1887), archive.org · pubblico dominio
La sfida di oggi
Dove si dice «vrucëlë»?
Esce una parola, tu tocchi il campanile dove si dice. Cinque parole, un minuto. Domani ne arrivano altre cinque.
Gioca la sfida di oggiI campanili accesi
Entra nel tuo paese, o in quello dei nonni
Le parole, come si leggono, le storie, la sfida e chi le controlla: ogni campanile ha la sua pagina.
San Severo
Sanseverese
297 parole120 con fonte
Napoli
Napoletano
3.285 parole2.955 con fonte
Roma
Romanesco
413 parole372 con fonte
Palermo
Siciliano
4.455 parole4.160 con fonte
Venezia
Veneto
2.423 parole2.182 con fonte
Milano
Milanese
1.483 parole1.387 con fonte
Firenze
Fiorentino
315 parole264 con fonte
Genova
Genovese
845 parole845 con fonte
Nuoro
Sardo
990 parole982 con fonte
Bari
Pugliese
604 parole583 con fonte
Niente spacciato per certo
Come sai se una parola è giusta
Ogni parola ha il suo bollino, sempre in vista accanto alla parola. Questi sono i numeri di oggi.
Confermate da un custode del paese. Ancora nessuna: la prima può essere tua.
Trovate in un dizionario o in una raccolta, che citiamo sempre.
Vengono da una fonte indiretta: serve qualcuno del posto.
Senza fonte: non sono nel dizionario, le chiediamo a voi.
Chiedilo ai nonni
Si dice così?
Queste parole non hanno ancora una fonte. Se le senti dire a casa, dicci se sono giuste: la risposta arriva ai custodi del paese.
San Severo
Per dire «ciao», a San Severo si dice
cià?
Roma
Per dire «giorno», a Roma si dice
giorno?
Venezia
Per dire «per favore», a Venezia si dice
par piazer?
Da un campanile all'altro
Come si dice nei dialetti
Il tuo paese non c'è? Accendi il suo campanile
Servono 3 custodi: persone del paese che il dialetto lo parlano davvero. Ci si candida qui, in un minuto, e si porta la prima parola.
Accendi il tuo campanile