Proverbi
«Meglio tardi che mai» nei dialetti
Queste traduzioni sono nostre proposte: nessuna ha ancora una fonte. Se parli uno di questi dialetti, dicci se è giusta.
Sanseverese · San Severo
Mèglië ttàrdë ca mmajë
Da verificareNapoletano · Napoli
Meglio tarde ca maje
Da verificareRomanesco · Roma
Mejo tardi che mai
Da verificareSiciliano · Palermo
Megghiu tardu ca mai
Da verificareVeneto · Venezia
Mejo tardi che mai
Da verificareMilanese · Milano
Mej tard che mai
Da verificareFiorentino · Firenze
Meglio tardi che mai
Da verificareGenovese · Genova
Meggio tardi che mâi
Da verificareSardo · Nuoro
Menzus tardu chi mai
Da verificarePugliese · Bari
Megghië tàrdë ca mmai
Da verificare