Pugliese · Bari
jé jindr'ô marə gruessə ca sə vetə 'u bbuenə marənarə
è nel mare mosso che si vede il buon marinaio
In English: it's in rough seas that you see the good sailor
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Sule jndr'ô mare gruèsse se vede ci jè bbuène marenare.» (Solo nel mare mosso si vede chi è un buon marinaio). Si dice a Taranto.
Si dice così a Bari?
Se il dialetto di Bari lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.