Pugliese · Bari
fišchə də recchiə a' mmana manghə: 'u corə sté franghə
fischio nell'orecchio sinistro: il cuore è sereno
In English: whistling in the left ear means the heart is at peace
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Me fišchie l'arècchie manghe, segne ca sta bbuène tutte quande.» (Mi fischia l'orecchio sinistro, segno che va tutto bene). Si dice a Taranto.
Si dice così a Bari?
Se il dialetto di Bari lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.