Veneto · Venezia
far rece da marcante
fare orecchie da mercante, fingere di non sentire
In English: to make merchant's ears
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Ghe go domandà i schei, ma el fa rece da marcante.» (Gli ho chiesto i soldi, ma fa finta di non sentire). Si dice in Veneto.
Si dice così a Venezia?
Se il dialetto di Venezia lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.