Veneto · Venezia
chi rompe de veccio, paga de novo
chi rompe una cosa vecchia la ripaga come nuova
In English: who breaks something old pays for it as new
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Ti ga roto la careghea de la nona? Chi rompe de veccio paga de novo!» (Hai rotto la seggiolina della nonna? Chi rompe paga). Si dice in Veneto.
Si dice così a Venezia?
Se il dialetto di Venezia lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.