Siciliano · Palermo
i chiacchiri su' chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli
le parole non bastano, servono i fatti (e i soldi)
In English: talk is cheap, the shopkeeper wants cash
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Prumetti tantu, ma i chiacchiri su' chiacchiri e a putiara voli i picciuli.» (Prometti tanto, ma le chiacchiere sono chiacchiere e la bottegaia vuole i soldi). Si dice in Sicilia.
Si dice così a Palermo?
Se il dialetto di Palermo lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.