Sanseverese · San Severo
'U chènë mòccëchë a 'u straccètë
il cane azzanna lo straccione: la sfortuna colpisce chi è già misero
In English: the dog bites the ragged man: misfortune hits the poor
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Pùrë 'a mùltë mò! 'U chènë mòccëchë a 'u straccètë.» (Anche la multa ora! Il cane morde lo straccione). Si dice a San Severo (FG).
Si dice così a San Severo?
Se il dialetto di San Severo lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.