Romanesco · Roma
traccagnola
Si scrive anche: traccagnole, traccagnotto
bassotta e tozza; chi per troppa grassezza appare goffo
In English: short and stocky; clumsy from being overweight
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «È traccagnola ma curre più de tutti.» (È bassa e tozza ma corre più di tutti). Si dice a Roma.
Si dice così a Roma?
Se il dialetto di Roma lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.
Fonte
Michele Loporcaro, «Etimo e storia dell'it. racchia 'bruttona'», Studi Linguistici Italiani 45/2 (2019) · citazione breve