Romanesco · Roma
ciumaca
Si scrive anche: ciumachella
ragazza avvenente
In English: attractive girl
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Quela ciumaca passa sempre da sta strada.» (Quella ragazza carina passa sempre da questa strada). Si dice a Roma.
Si dice così a Roma?
Se il dialetto di Roma lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.
Fonte
Michele Loporcaro, «Il confine fluido dell'etimologia romanesca e la diacronia del lessico capitolino», in «'E parole de Roma» (De Gruyter, 2020) · citazione breve