Napoletano · Napoli
'o pesce fete d' 'a capa
Si scrive anche: 'u pesce fete d'a capa
le colpe partono da chi comanda
In English: the fish rots from the head
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «'O pesce fete d' 'a capa: 'o direttore è 'o primmo a sbaglià.» (Il pesce puzza dalla testa: il direttore è il primo a sbagliare). Si dice a Napoli.
Si dice così a Napoli?
Se il dialetto di Napoli lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.
Fonte
Wikiquote, Proverbi napoletani · CC BY-SA 4.0 — Raffaele Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano (Paravia, 1887), archive.org · pubblico dominio