Napoletano · Napoli
guaie e maccarune se magnane caure
Si scrive anche: guaie e maccarune se magnano caure
i problemi vanno affrontati subito, come la pasta va mangiata calda
In English: troubles, like pasta, are best dealt with hot
Con fonteL'abbiamo trovata in una fonte che citiamo: nessun custode l'ha ancora confermata.
Da sapere
Frase d'esempio scritta da noi con l'aiuto dell'AI, da verificare: «Jammo subbito dal meccanico: guaie e maccarune se magnano caure.» (Andiamo subito dal meccanico: i guai si risolvono subito). Si dice a Napoli.
Si dice così a Napoli?
Se il dialetto di Napoli lo parli, la tua risposta aiuta i custodi a confermarla o a correggerla.